翻訳実績と得意分野

実績

ホンヤク出版社はこれまで官公庁や様々な業界のお客様からのご要望にお応えし続けてまいりました。その分野は開発・生産・運用・管理など多岐にわたりますが、特にオーナーズハンドブック（取扱説明書）、サービスマニュアル（整備解説書）、フライトマニュアル（飛行規程）、メンテナンスマニュアル（整備規程）、テクニカルオーダー（技術指令書）などのマニュアル類を多く手がけてきました。

その他にも規格、仕様書、製品カタログ、各種技術資料、契約書・議事録・レターなどのビジネス文書のご要望はもちろん多いですが、近年ではウェブサイト、e-Learning教材などの翻訳も多く承っております。

得意分野

• 航空、宇宙、防衛

• 電気・電子機器

• 自動車（乗用車、トラック、バス他）

• 機械（建設、工作、精密）

• ICT（情報通信技術）、ソフトウェア

• 医療、医薬、医療機器

• 鉄道

• 観光

• インフラ

• 契約書その他一般ビジネス文書