トップ > 企業情報 > トップメッセージ

トップメッセージ

ホンヤク出版社は言葉の壁を乗り越え
お客様の課題を解決し
製品をつくる人と使う人をつなぐかけ橋となることを目指します

株式会社ホンヤク出版社のホームページにアクセスしていただきありがとうございます。

当社は1957年の創業以来、翻訳業界の草分けとして事業展開して参りました。ホンヤク出版社のミッションは、「お客様の課題を解決すること」にあります。海外へ進出するお客様の抱えている課題を解決するため、多言語翻訳、特に航空機、自動車、機械、通信機器などのマニュアル、カタログ、パンフレット類の作成に専門的な立場で取り組んで参りました。

長年蓄積された経験という引き出しの豊富さと発想力でお客様に最適なソリューションをご提供することを自社の価値としています。

私共が常に意識しておりますのは、実際にマニュアルやカタログをお使いになる方の視点に立つことです。そのような視点から「わかりやすさ」・「伝わりやすさ」を追求し、紙媒体にとどまらずタブレットやスマートフォンへ、そしてアニメーションや映像、音声、3DCGなどのリッチコンテンツを使用したインタラクティブな未来へと歩み続けて参ります。

感謝の気持ちを忘れず、信頼を大切に、時代の変化に柔軟に適応し、常にお客様の求めるサービスをご提供することを心がけて参りますので今後とも一層のご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

代表取締役
古田部 三智夫
代表取締役
中沢 章人