マイナー言語でお困りのＢ様へのソリューション

Ｂ様のお悩み

新しく東南アジアに工場を設立することになったため、現地の作業員に向けて作業マニュアルを翻訳したい。
以前アジア地域に工場を設立した際は英語のマニュアルで済んでいたが、
近年新興国の発言力が高まり、現地語で制作する必要が生じた。
コストを重視して現地業者に翻訳を依頼したが、
上手く日本語のニュアンスが伝わらず良いものに仕上がらなかった。
専門的な内容の資料であるため、この分野に精通しており、
かつマイナーな言語の翻訳経験が豊富な業者を探している。