トップ > サービス一覧 > コンテンツ制作実績と得意分野

コンテンツ制作実績と得意分野

得意分野

電子カタログ・パンフレット、Webサイト、動画、音声、その他クロスメディアコンテンツ

多言語版Webサイトの実績

日本ドライケミカル株式会社(総合防災メーカー)様

日本における英語版Webサイトは必要最低限のページのみが作られている状況が多い中で、グローバル化の情勢に対応するためにも、海外のお客様を惹きつける魅力的な外国語サイトが必要です。海外のサプライヤーや潜在顧客に対してもっと訴求していきたいというご要望から、必要な情報を網羅した英語版サイトを制作いたしました。
もちろん、ホンヤク出版社では、高い翻訳能力を活かして、英語以外の多国語サイトも制作できます。

産業機械メーカー様

東南アジアへのビジネス展開を進めていらっしゃるお客様の多言語版Webサイトを制作いたしました。今回お作りしたのは英語版とベトナム語版です。お客様のご希望で、両方の言語版のデザインを統一して制作いたしました。
ホンヤク出版社では、ご要望によってはターゲットの国の文化にまで踏み込み、内容・色・デザインをカスタマイズしたWebサイトを制作いたします。

合成音声の実績

防衛省様

教育用コンテンツの合成音声制作

電機メーカー様

会員向けWebサイト掲載用の学習コンテンツの合成音声制作

自動車メーカーA社様

ビジネスマナー講座、エンジン基礎など多岐に渡る教育用コンテンツの合成音声制作(多言語)

自動車メーカーB社様

自動車の構造や作動についての教育用コンテンツの合成音声制作(多言語)

教育用コンテンツで使用するナレーションを数多く制作しております。人間が読み上げるナレーションではなく、ソフトウェアで生成する合成音声をお客様が選ばれる理由は、やはり修正のしやすさです。人間が読み上げて作ったナレーションは、一単語を修正するにもナレーターやスタジオの手配が必要になります。合成音声であれば数分程度で修正することが可能です。
日本語や英語だけでなく、多くの言語について合成音声の制作を承っております。

ナレーションの実績

自動車メーカーC社様

自動車の構造や作動についての教育用コンテンツにおける、ナレーターによるナレーション(英語)を制作いたしました。この方法のメリットは、経験豊富なナレーターによるなめらかなナレーションが作れることの他に、ネイティブスピーカーであるナレーターが録音現場で文章を微修正することが可能なことです(修正の最終判断は翻訳コーディネーターが行っております)。

パノラマの実績

航空機の操縦室を360度全方位が見渡せるパノラマコンテンツにいたしました。教育目的で使用されているこのコンテンツは、実機が使用できない時でも学習を進めることを可能にします。さらに納得できるまで何度も確認できるため、効率的で効果的な教育を可能にしました。

Flashの実績

自動車メーカーC社様

ディーラー様向けの教育用コンテンツをFlashで作成いたしました。弊社がお請けする前から運用されていたコンテンツのシリーズがあり、それらとの統一感を出すことはもとより、分かりやすく伝わりやすいコンテンツになるよう心がけました。ActionScriptも多用している高度なコンテンツです。

3DCGの実績

金属容器メーカー様

新製品の機械のプロモーション用の3DCGを制作いたしました。開発途中の製品は通常、実機が存在しないため、3DCGを使用したアピールは効率的かつ効果的です。

動画(多言語版)の実績

金属容器メーカー様

新製品のプロモーション用の動画コンテンツを制作いたしました。シナリオの企画から動画データの作成まで一貫してお作りしています。さらに日本語版から中国語版へと展開いたしました。

企画誌(多言語版)の実績

航空会社様

お客様の社内パイロット向けの冊子を制作しております。企画のお手伝いから取材・撮影・ライティング・レイアウト編集・印刷までを一括して行っております。

マンガ(多言語版)の実績

航空会社様

社内冊子に掲載するマンガを制作いたしました。ご要望によってはシナリオやキャラクターの作成も行います。

電子カタログの実績

自社のサービス紹介の電子カタログを制作いたしました。アニメーションやパノラマなど様々なコンテンツを内包できます。営業マンが電子カタログで商品を説明した後、見積機能を使用してすぐに金額をご提示するような仕組みも制作いたします。

YouTubeコンテンツの実績

自社のYouTubeチャンネルで公開する動画を制作しております。
既存のパンフレットなどのデータを活用して動画を作る手法も使用しております。

お電話からお問い合わせ

代表電話
03-3355-4411
営業日 :
カレンダーを表示
受付時間:
9:00~17:30