Translation

For any company that sells products internationally, fast, accurate translation of manuals and other product documentation is an absolute necessity.

With a network of more than 200 experienced translators, Honyaku Shuppan-sha is uniquely equipped to meet this need. Our translators have expert knowledge of their respective fields - an important prerequisite for accurate translation. As an added measure of quality control, we have translations checked by other native speakers of target languages. And for efficiency, we supplement traditional translation methods with TRADOS and other new translation-support technologies.

Immediate useability is another hallmark of translations from Honyaku Shuppan-sha. By taking the time to learn about the readership and usage, we make sure every translation is correct in both style and terminology. The overall result is a translation service that's tailored to the individual needs of each client.

Our fields of expertise include...
Automobiles; construction machinery; aircraft; machine tools; electronic devices.

Languages we handle include...
English; German; French; Spanish; Dutch; Italian; Portuguese; Norwegian; Danish; Swedish; Finnish; Russian; Chinese; Korean; Arabic.